SrpskiСрпскиMagyar
19.09.2019. Četvrtak

 

 

 

Sistem48

JPK


SPONZORI

APV

KLER

Bethlen Gábor Alap


RMHZ

NSZ


facebook

Facebook Prezentacija
Opštine Mali Iđoš

prezentacija

Investiciona prezentacija
Opština Mali Iđoš


uzkuapv

pannonreg

rfapv

rav

dobrauprava

uzmiracun

baner

Tekst Sporazuma o saradnji između opštine Solnečnogorsk Moskovske oblasti i opštine Mali Iđoš
25.08.2019.

SPORAZUM O SARADNjI IZMEĐU
OPŠTINE SOLNEČNOGORSK MOSKOVSKE OBLASTI (RUSKA FEDERACIJA) I
OPŠTINE MALI IĐOŠ (REPUBLIKA SRBIJA)

Pridajući veliki značaj dugoročnom razvoju međunarodnih, ekonomskih, naučnih, tehničkih i kulturnih veza, razmeni iskustava u oblasti lokalne samouprave, javnih komunalnih usluga i uređenja naselja, angažovanju građana da aktivno učestvuju u različitim sferama javnog života, kao i u cilju jačanja poverenja, međusobnog razumevanja i prijateljstva između naroda, Solnečnogorskog okruga Moskovske oblasti iz Ruske Federacije i opštine Mali Iđoš iz Republike Srbije (u daljem tekstu "Strane"), dogovorili su se o sledećim namerama:

Član 1
Strane će graditi i unapređivati svoje odnose na principima poverenja, jednakosti, partnerstva i obostranog interesa.

Član 2
Saradnja će se obavljati u skladu i u okviru zakonodavstva Ruske Federacije i Republike Srbije, kao i drugih zakona i pravnih akata važećih za ugovorne Strane ovog Sporazuma.

Član 3
Strane će podsticati zaključivanje sporazuma i ugovora između privatnih preduzetnika i pravnih lica sa područja ugovornih Strana, pružiti svu moguću podršku i pomoć njihovim učesnicima u pronalaženju fleksibilnih modusa pri razmeni robe i realizaciji investicionih projekata korisnih za obe strane.

Član 4
Strane će, u okviru svoje nadležnosti, doprineti stvaranju povoljnih ekonomskih, finansijskih i pravnih uslova za preduzetničke i druge privredne aktivnosti opštine Solnečnogorsk Moskovske oblasti i opštine Mali Iđoš.

Član 5
U sferi ekonomije, nauke, obrazovanja, kulture, zdravstvene zaštite, sporta, turizma i zaštite životne sredine, Strane će doprineti:
- zaključivanju Ugovora između regionalnih privrednih subjekata o isporuci industrijskih proizvoda, robe široke potrošnje kao i o pružanju usluga;
- razmeni informacija o uvođenju novih tehnologija u građevinarstvu (izgradnji stambenih objekata, puteva, socijalnih i kulturnih objekata);
- organizovanju poseta delegacija prosvetnih radnika i studenata radi razmene iskustava;
- razmeni najboljih praksi u oblasti zdravstva;
- saradnji između umetničkih društava, udruženja i fondacija vezanih za sferu kulture i obrazovanja;
- redovnom sprovođenju programa kulturne razmene, uključujući organizovanje izložbi, priredbi, proslava i sportskih događaja i utakmica;
- obostranom razvoju turizma na regionalnom nivou, organizovanju kulturno rekreativnih aktivnosti za roditelje sa decom;
- racionalnom korišćenju i reprodukciji prirodnih resursa, obezbeđivanju zaštite životne sredine, širenju ekološke proizvodnje.

Član 6
U cilju realizacije tačaka ovog sporazuma, strane mogu zaključiti posebne sporazume koji će se odnositi na određene oblasti bilateralne saradnje, u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije i Republike Srbije.

Član 7
Izmene i dopune ovog Sporazuma vrše se uz obostrano pismeno odobrenje strana putem potpisivanja Aneksa, koji su sastavni deo Sporazuma.

Član 8
Ovaj Sporazum zaključuje se na neodređeno vreme i može se raskinuti, ako jedna od Strana izrazi želju za raskidom Sporazuma. Da bi se raskinuo sporazum, ugovorna strana mora da obavesti drugu stranu pismenim putem šest meseci unapred.

Član 9
Potpisano u gradu Solnečnogorsk Moskovske oblasti, dana 24. avgusta 2019. u dva primerka na ruskom i srpskom jeziku, od kojih svaki ima istu pravnu snagu (istu pravnu vrednost).